-
1 поставить заслон
vliter. einer Sache (D) einen Riegel vorschieben (чему-л.) -
2 заслон
мSperre f, Sperren n; фут. Sperre f, Riegel m; вол. Sichtblock m; баск. Sperre f, Schirm m, Abschirmung f Dпоставить заслон — sperren; фут. einen Riegel aufbauen; вол. einen Sichtblock stellen; баск. einen Schirm stellen
снять заслон — баск. den Schirm auflösen
заслон без мяча — Sperre f ohne Ball
заслон, боковой — seitliche Sperre f
заслон, внешний — Außensperre f; баск, äußerer Schirm m
заслон, внутренний — Innensperre f; баск, innerer Schirm m
заслон, групповой — Gruppensperre f
заслон, двойной — см. заслон, сдвоенный
заслон игроку, владеющему мячом — Sperre f für den Ballbesitzer, direkte Sperre f
заслон игроку, не владеющему мячом — Sperre f für den Nichtballbesitzer, indirekte Sperre f
заслон, комбинированный — kombinierte Sperref
заслон мячу — Sperren n in Ballnähe
заслон, наружный — см. заслон, внешний
заслон, неподвижный — Sperren n im Stand; баск. Schirm m im Stand
заслон, оборонительный — фут. Abwehrriegel m
заслон, пешечный — Bauernsperrung f
заслон, подвижный — Sperren n in Bewegung, bewegliche Sperre f; баск. beweglicher Schirm m
заслон против зонной защиты — Sperren n gegen Zonenverteidigung
заслон, сдвоенный — Doppelsperrung f, Doppelsperre f; баск. Doppelschirm m
заслон с мячом — Sperre f mit Ball
заслон, статический — см. заслон, неподвижный
заслон «экран» — баск. indirektes Sperren n
См. также в других словарях:
ЗАСЛОН — Ставить/ поставить заслон кому, чему. Разг. Мешать какому л. неблагоприятному явлению. БМС 1998, 201 … Большой словарь русских поговорок
Ставить/ поставить заслон — кому, чему. Разг. Мешать какому л. неблагоприятному явлению. БМС 1998, 201 … Большой словарь русских поговорок
заслон — а; м. 1. Прикрытие, преграда. Снежный з. З. против снежных бурь. З. от снега, ветра. Устроить з. 2. Отряд войск, выставленный для прикрытия какой л. операции. Вражеский з. Оставить, выставить з. Уничтожить неприятельский з. Наткнуться на з.… … Энциклопедический словарь
заслон — а; м. 1) Прикрытие, преграда. Снежный засло/н. Засло/н против снежных бурь. Засло/н от снега, ветра. Устроить засло/н. 2) Отряд войск, выставленный для прикрытия какой л. операции. Вражеский засло/н … Словарь многих выражений
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Уиппл Гай Монтроз / Whipple, Guy Montrose — (1876 1941). Уиппл призывал Американскую психологическую ассоциацию (АПА) поставить заслон шарлатанам и прочим неквалифицированным практикам, активно вторгающимся в сферу клинической психологии. В результате, АПА разработала квалификационные… … Психологическая энциклопедия
АВСТРАЛИЯ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — Конституционные основы государственного устройства. Либерально демократическая система органов власти и управления Австралии основана на принципах федерализма и парламентаризма. Федерализм отражает наследие колониального прошлого Австралии. 1… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. МИРОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС — В конце 1920 х годов появилось немало причин для осторожного оптимизма по поводу развития национальной экономики. В послевоенное десятилетие наблюдался быстрый рост и производительности труда, и реальных доходов американских семей. Хотя к… … Энциклопедия Кольера
МЕДИЦИНА — наука и практическая деятельность по предупреждению и лечению болезней. На заре своей истории медицина занималась в основном лечением, а не предупреждением болезней; в современной медицине профилактическое и лечебное направления тесно связаны, и… … Энциклопедия Кольера
ФЕЙЕРАБЕНД — (Feyerabend) Пол (1924 1994) амер. философ и методолог науки. Один из наиболее ярких и оригинальных представителей постпозитивизма. Род. в Вене, изучал математику, астрономию, теорию искусства, историю в Венском ун те, теорию драматургии в… … Философская энциклопедия
Аугсбургская лига — Аугсбургская лига, также Аугсбургский альянс, заключена 9 июля 1686 года как оборонительный союз между императором Священной Римской империи Леопольдом I, королем Испании Карлом II, королем Швеции Карлом XI, курфюрстом Баварии Максимилианом… … Википедия